viernes, 20 de enero de 2012

Amor Misericordioso

Blogarekin hasi ginenetik, ikastetxe askok kontatu diguzue zuen esperientzia ortuan. Asko zarete eskolako lur sail hutsa hartu eta ortu eder batetan bilakatu duzuenak. Besteak beste, hemen daukagu Amor Misericordioso ikastetxearen kasua.
Desde que comenzamos con el blog, habéis sido muchos los centros que nos habéis contado vuestra experiencia con el huerto. Muchas y muchos habéis cogido una parcela abandonada de vuestra escuela y la habéis convertido en una hermosa huerta. Entre otros casos, aquí os presentamos el del centro Amor Misericordioso.

Eremua ikastetxearena izan arren, aspalditik ez zen erabiltzen eta zeukan kokalekuagatik, beti hondakinez beteta egoten zen. Horrek, gastu itzela suposatzen zuen, nahiz eta etekinik ateratzen ez zen.
Aunque el terreno es del centro, hacía mucho que estaba en desuso, y por el lugar en el que estaba, se acumulaban allí muchos residuos. Por esta razón, el espacio suponía mucho gasto para el centro y no se sacaba ningún beneficio de él.

2008. urtean, Eskolako Agenda 21eko taldeak, lur-saila hartu eta ortu batetan bilakatzeko ideia proposatu zuen, nahiz eta jakin esfortzu handia izango zela ikastetxeko partaide guztientzat.
En el 2008, el grupo de Agenda 21 Escolar propuso la idea de coger el terreno y convertirlo en un huerto, pese a saber que todo el centro debería hacer un gran esfuerzo.


Lan handi egin behar izan zen zorua egokitzeko...
Se tuvo que realizar un gran trabajo para acondicionar el suelo...










Teknologia eta zientzietan ortuaren diseinua egin zen...
En tecnología y ciencias se realizó el diseño del huerto...












Azkenean badirudi egindako lan guztiak bere fruituak eman dituela!
¡Al final parece que todo el trabajo realizado ha dado sus frutos!
ZORIONAK!!!

No hay comentarios:

Publicar un comentario