Udako mermelada / Mermelada de verano

Hemen daukazue garaiko frutarekin marmelada bat egiteko errezeta...

Ondo pasa ezazue udan!

Aquí tenéis una receta para hacer mermelada con fruta de temporada...

¡Pasadlo muy bien en verano!

Ikastetxeen aztarna / La huella de los centros

Ikasturte honetan zehar ikastetxeek euren aztarna kalkulatzeko ahaleginak egin dituzte. Ikastetxe bakoitzak gai ezberdinen inguruan lan egin du eta adierazleak aukeratu dituzte euren aztarna ekologikoaren murrizketa kalkulatu ahal izateko.

Gai bakoitza aukeratutako ikastetxeen portzentaia eta helburu edo ekintza nagusiak ikus ditzakezue hurrengo aurkezpenean.

Udal foroa on Prezi

Este curso los centros escolares de Bilbao han realizado un gran esfuerzo para calcular su huella. Cada centro ha trabajado en torno a diferentes temas, eligiendo indicadores que les ayudaran a calcular la reducción de la huella ecológica.

En la presentación podéis ver el porcentaje de centros que ha elegido cada tema, y qué objetivos a acciones principales se han planteado.

Hirugarren boletina - Tercer boletín

Kaixo!

Hemen daukazue aurtengo hirugarren boletina, ikastetxeen albisteekin egindakoa.

Oporretan lasaitzeko irakurketa ezin hobea!

Aquí tenéis el tercer boletín de este curso, realizado con noticias de los centros escolares.

¡Una gran lectura para relajarnos en vacaciones!

El Salvador Maristas, aztarna murriztuz/ El Salvador Maristas, reduciendo la huella

Bertan ditugu ikasturtean zehar El Salvador Maristas ikastetxeko ikasleek aztarna ekologikoa murrizteko egin dituzten ekintzetako batzuk. Ikasle eta irakasle guztien artean ahalegin handia eta ekintza ugari egin dute ingurugiroaren alde.

En estas fotos se pueden observar algunas de las actividades que el alumnado de El Salvador Maristas a llevado acabo durante el curso para reducir la huella ecológica. Entre todo el profesorado y alumanado han realizado cantidad de actividades y un gra esfuerzo a favor del medio ambiente. 

Ikastetxearen sarreran honelako piramide bat jarri dute, bakoitzak bere aztarna ekologikoa murriztu behar duela ahaztu ez dezan.

Han colocado esta pirámide en la entrada del centro, para que nadie se olvide de que reducir la huella ecológica es un trabajo que tiene que hacer cada persona a diario.

Ikastetxean eta auzoan zehar ibilbideak egin eta ur hornidura sarean agertzen diren arazoak zeintzuk diren zehaztu ahal izan dute.

Han diagnosticado los problemas que existen en la red de abastecimiento de agua del centro y del barrio gracias a los recorridos.

Aurten ere, Gurasoen Elkarteak liburuen berrerabilera bultzatzeko kanpaina antolatu du.

La Asociación de Padres, una vez más, ha organizado la campaña para impulsar la reutilización de libros.

Udal Foroa / Foro Municipal 2011-2012

Ikasturte honetan ikasle, irakasle eta teknikariek Eskolako Agenda 21 programan egin duzuen lan gogorraren fruitua ikusi ahal izan genuen, ekainaren 8an Bilboko udaletxeko pleno aretoan. Bertan egin zen, 2011-2012. urteko Udal Foroa.
Hara hurbildu ziren ikastetxeetako ordezkariak eta koordinatzaileak eta baita udaleko arduradunak, haien artean alkatea, Iñaki Azkuna.

Ikasleek, ederki asko azaldu zuten nola jorratu duten aurtengo gaia, "Aztarna Ekologikoa" eta zein izan diren ondorioz hartu dituzten konpromisoak eta zeintzuk udalari egin dizkioten proposamenak.

Oparietarako eta hizketaldirako tartea egon zen ere. Ikastetxean ekoiztutako material edota berrerabilitako materialak erabiliz egindako opariak trukatu zituzten ikasleek. Irudimena ez zen falta izan, eskuz egindako oparien maila benetan ona izan zen!!

Ikasleek, beste urte batez, programaren barruan eta ingurumenaren alde lanean aritzeko konpromisoa berritu zuten, hurrengo ikasturtean, aurtengoan bezain gogor lanean jarraitzeko.

El 8 junio, en el salón de plenos del ayuntamiento de Bilbao, pudimos ver el resultado del trabajo, que durante el curso 2011-2012, alumnado, profesorado y técnicos/as, habéis realizado para desarrollar la Agenda 21 Escolar. Como todos los años, el Foro Municipal reunió a representantes y coordinadores/as de todos los centros y a responsables del ayuntamiento, entre ellos el alcalde, Iñaki Azkuna.

Los y las alumnas, explicaron con mucha soltura, cómo han trabajado el tema de este año, "Huella Ecológica" y cuáles han sido los compromisos adquiridos y las propuestas que le han planteado al ayuntamiento para mejorar el aspecto ambiental del municipio.

También hubo tiempo para charlar, compartir y para hacer un trueque de regalos. Cada alumno/a trajo un objeto, hecho con sus propias manos y con materiales producidos en el centro o materiales reutilizados. El nivel de los regalos fue muy alto, muchos destacaron por su originalidad.

El alumnado, volvió a renovar su compromiso con el programa y con el trabajo a favor del medio ambiente, dejando claro que el próximo curso empezarán a trabajar con muchas ganas.

San Adrian institutuaren aztarna murrizteko ekintza Acción para reducir la huella del instituto San Adrián

Gogoratuko duzue eskolarteko foroan ikasleek aztarna ekologikoaren murrizketa sustatzeko ekintza bat antolatzea erabaki zutela. Ibaiondo-Rekalde taldean hau izan zen adostutako ekintza:

Ikastetxe edo auzo mailan biztanle guztietara heltzen den manifestazio edo sentsibilizazio kanpaina egin: kaleak garbituz, dendariak kontzientziatuz... lema posible bat hau izan daiteke: “HAU DA HASIERA"

San Adrián institututik argazki hauek bidali dizkigute. Ekintza aurrera eraman dute patio eta beste espazioen garbiketa antolatuz. ZORIONAK!!!

Recordaréis que en el foro interescolar el alumnado decidió realizar una acción que fomentara la reducción de huella ecológica. En el grupo de Ibaiondo-Rekalde ésta fue la acción consensuada:

Hacer una manifestación o campaña de sensibilización a nivel de centro o barrio, llegando a toda la ciudadanía: limpiando calles, concienciando a comerciantes... Un lema posible sería: “ESTO ES EL PRINCIPIO”

Desde el instituto San Adrián nos envían las siguientes fotos. Han llevado a cabo la acción organizando una limpieza en el patio y otros espacios. ZORIONAK!

Udal Foroa - Foro Municipal

Ekainaren 8an, Ingurumen Egunaren gertutasuna aprobetxatuz (ekainak 5), Bilboko Udal Foroa ospatuko dugu. Eskolako Agenda 21en lan egiten dugun 50 ikastetxeak bilduko gara Udaletxean, gure lana, konpromisoak eta proposamenak azaltzeko.

Hemen dituzue pasa den urteko foroan ateratako argazkiak. Guztien artean ikusi dezakezue gure artean truke bat egin genuela. Ikasle bakoitzak opari bat eramaten du beste ikasleekin trukatzeko: landareak, pultserak, liburuak... Aurten ere trukea egingo dugu!

 

El 8 de junio, aprovechando la proximidad del Día del Medio Ambiente (5 de junio), celebraremos el Foro Municipal de Bilbao. Los 50 centros que trabajamos en Bilbao el programa Agenda 21 Escolar nos reuniremos en el Ayuntamiento, para exponer nuestro trabajo, compromisos y propuestas.

Aquí tenéis las fotos tomadas en el foro del curso pasado.Entre ellas, podréis ver que hicimos un trueque: cada alumno o alumna llevó un regalo para intercambiar co el resto: plantas, pulseras, libros... ¡Este año también haremos un trueque!