Eskurtze

Eskurtze Institutuko Zereginen Ikaskuntzarako Gelako ikasleak aspaldi aritzen dira buru-belarri Eskolako Agenda 21 proiektuan planteatzen diren ekintzetan.

Aurten ere proposatzen diren ekintzetan lan egingo dutela komentatu digute, eta pixkanaka-pixkanaka,  horren berri emango digutela blogean eskegiteko. Ondoren, burututako ekimen batzuk ikus ditzakezue... ez arduratu, hurrengo asteetan joango gara besteak eskegiten! Klikatu "gehiago irakurri/leer más..." horretan egindako gauza interesgarriak irakurri ahal izateko!

El Aula de Aprendizaje de Tareas del Instituto Eskurtze lleva trabajando durante varios cursos las actividades planteadas dentro del proyecto Agenda 21 Escolar.

Nos han contado que durante este curso seguirán colaborando en diferentes actividades propuestas, y poco a poco, nos irán mandando noticia de ello para que pongamos en el blog. A continuación podéis ver algunas de las iniciativas que han llevado a cabo, y durante las siguientes semanas os pondremos al día con más de ellas! ¡Clickad en "gehiago irakurri/leer más..." para poder leer las cosas tan interesantes que han hecho!

IKASTETXEKO LORATEGI ETA LANDAREEN MANTENUA

MANTENIMIENTO DEL JARDÍN Y LAS PLANTAS DEL CENTRO

Astero bi edo hiru saio ematen ditugu ikastetxeko landareak zaintzeko (ureztatu, belar gaiztoak moztu, landatu, lurra babestu) eta kanpoko lorategia mantentzeko (ureztatu, moztu, belar gaiztoak kendu, landatu, lurra garbitu, lurran dauden hostiak kendu, aitzurtu, birlandatu, lorategi ondotik erratza pasa, hondakinak edukiontzira bota).

Todas las semanas dedicamos dos o tres sesiones al mantenimiento de las plantas del centro (regar, cortar las hojas malas, plantar, sanear la tierra) y el mantenimiento del jardín exterior (regar, cortar, podar hojas malas, plantar, sanear la tierra, quitar las hojas de la tierra, cavar, replantar, quitar las hojas malas, barrer por los alrededores del jardín, recoger y tirar la basura al contenedor). También recogemos las herramientas y las guardamos en el aula.

Lorategira goazen bakoitzean, arropa aldatu egiten dugu. Horretarako, gelan lorategiko arropa gordetzeko kutxa bat daukagu. Bertan, bi kamiseta, praka bat, eskularruak eta zira daukagu.

Siempre que hay jardín nos cambiamos de ropa. Para ello, tenemos en clase una caja donde guardamos nuestra ropa de jardinería. Tenemos dos camisetas, un pantalón, unas zapatillas, unos guantes y un chubasquero.

Aitzurra, erratza, kimak kentzeko artazi handiak eta txikiak, ureztontzia eta arrastelua dira erabiltzen ditugun lanabesak.

Las herramientas que utilizamos son: azadas, escobas, recogedor, tijeras de podar grande y pequeñas, regadera y rastrillo.

Lorategian erabilitako arropa, eskularruak barne, sukaldaritza tailerrean daukagun garbigailuan garbitzen da.

La ropa que utilizamos en el jardín, incluídos los guantes, se limpian en la lavadora que tenemos en el taller de cocina.

POLTSEN BERRERABILPENA

REUTILIZACIÓN DE LAS BOLSAS

Ikasturte honetan poltsen berrerabilpenaren inguruan propaganda egiteko, erabilitako poltsa zaharrekin maskota bat egin dugu eta berrerabilpenari buruzko kartelak. Modu honetan, gure ikaskideentzat eredu izan nahi dugu, eurek ere berrerabili dezaten.

 

Este curso, para hacer más propaganda sobre la reutilización de bolsas, hemos hecho una mascota y carteles con ella para que todos nuestros compañeros y compañeras lo vean y se animen a seguir nuestro ejemplo.